1
00:03:54,799 --> 00:03:56,714
Idą po niego!

2
00:03:59,500 --> 00:04:01,066
Król!

3
00:04:03,112 --> 00:04:04,504
Zabić go.

4
00:04:55,338 --> 00:04:58,210
Proszę, zabierz mnie,
nie zabieraj mojego dziecka. Proszę!

5
00:05:28,371 --> 00:05:30,591
Ty, przestań!

6
00:05:31,853 --> 00:05:33,420
Torba! Pokaż mi, co jest w środku.

7
00:05:42,385 --> 00:05:43,604
Ruszać się.

8
00:08:15,190 --> 00:08:18,410
<i>Co nas czeka
kiedy to ostatnie zamienimy na śmierć?</i>

9
00:08:24,765 --> 00:08:27,158
<i>Od lat żyjemy w ukryciu.</i>

10
00:08:29,509 --> 00:08:31,641
<i>Prowadzony z każdego domu.</i>

11
00:08:35,602 --> 00:08:39,348
<i>Pokazałeś go tutaj
chodzić po ziemi.</i>

12
00:08:39,431 --> 00:08:42,696
<i>I grożą ich bogom
z jego obecnością.</i>

13
00:08:45,916 --> 00:08:48,049
<i>I rzeczywiście im grozi.</i>

14
00:09:00,757 --> 00:09:03,804
<i>Ma moc
nie może zrozumieć.</i>

15
00:09:05,545 --> 00:09:07,590
<i>Moc, której nie mogę powstrzymać.</i>

16
00:09:12,508 --> 00:09:14,466
<i>Nieszczęście podąża za nami.</i>

17
00:09:17,861 --> 00:09:19,384
<i>Prowadź mnie.</i>

18
00:09:20,168 --> 00:09:22,562
<i>Pozwól mi go zatrzymać
pod moją opieką.</i>

19
00:09:23,693 --> 00:09:25,477
<i>Niech trwa moja wiara.</i>

20
00:09:26,478 --> 00:09:29,834
<i>Wiara, moja jedyna siła</i>

21
00:09:29,917 --> 00:09:33,660
<i>przeciwko
sam diabeł.</i>

22
00:10:11,741 --> 00:10:13,965
Jest dobrze wykonany.

23
00:10:14,048 --> 00:10:16,050
Mogę zapewnić Ci pracę.

24
00:10:18,400 --> 00:10:20,750
Musimy się przygotować
to dla świątyni.

25
00:10:24,406 --> 00:10:26,626
Nie zrobisz sobie idola.

26
00:10:28,279 --> 00:10:30,542
Twój Bóg ci przebaczy.

27
00:10:33,197 --> 00:10:35,504
To jest dostępna praca.

28
00:11:29,297 --> 00:11:31,908
Znalazłem dla nas pracę i dom.

29
00:11:55,192 --> 00:11:57,194
Spójrz, mamo.

30
00:11:59,240 --> 00:12:01,633
Nigdy żadnego nie widziałem
jak to wcześniej.

31
00:12:31,968 --> 00:12:33,535
Dziękuję.

32
00:12:35,232 --> 00:12:37,017
Jak masz na imię?

33
00:12:39,541 --> 00:12:42,500
Lilith. Jest niema.

34
00:12:47,679 --> 00:12:50,160
Idź i pomóż
twój ojciec, moje dziecko.

35
00:12:51,292 --> 00:12:52,946
Piękny chłopiec.

36
00:12:54,904 --> 00:12:56,384
Nie jesteście podobni.

37
00:13:04,827 --> 00:13:07,355
Co jest nie tak? Ojciec?

38
00:13:07,438 --> 00:13:09,140
Skąd jesteś?

39
00:13:09,223 --> 00:13:10,924
Od zachodu.

40
00:13:11,007 --> 00:13:13,488
Poza pustynią.

41
00:13:32,550 --> 00:13:34,600
Będziemy w środku
ciemność teraz, w ciągu dnia.

42
00:13:34,683 --> 00:13:37,124
Jest lepiej
niż niektóre alternatywy.

43
00:13:37,207 --> 00:13:38,343
Minęły lata.

44
00:13:38,426 --> 00:13:40,123
Jesteśmy tu bezpieczni.

45
00:13:41,864 --> 00:13:44,088
Zapominasz
że możemy zostać odkryci.

46
00:13:44,171 --> 00:13:46,264
nie zapominam.

47
00:13:46,347 --> 00:13:48,440
Ale on nie ma
żyć w strachu.

48
00:13:48,523 --> 00:13:50,655
Lilith, wejdź!

49
00:14:14,114 --> 00:14:16,381
Dlaczego to robisz, ojcze?

50
00:14:16,464 --> 00:14:19,079
Jeśli zły duch
mieli wejść do domu

51
00:14:19,162 --> 00:14:20,642
w nocy,

52
00:14:21,991 --> 00:14:25,342
ślad koguta
pojawi się na piasku.

53
00:14:30,521 --> 00:14:31,962
Dlaczego okłamałeś sąsiada?

54
00:14:32,045 --> 00:14:34,268
o tym, skąd przybyliśmy?

55
00:14:34,351 --> 00:14:35,835
Miało cię chronić.

56
00:14:35,918 --> 00:14:38,094
Trzymaj się od nich z daleka.

57
00:14:40,531 --> 00:14:42,272
Umyłeś ręce?

58
00:14:43,012 --> 00:14:45,058
Brudny oszaleje.

59
00:14:58,593 --> 00:15:00,116
Powinieneś się modlić.

60
00:15:01,161 --> 00:15:02,383
zrobiłem.

61
00:15:02,466 --> 00:15:04,081
Jeśli kiedykolwiek się pomylisz,

62
00:15:04,164 --> 00:15:06,427
musisz szukać u niego przebaczenia.

63
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
Ojciec.

64
00:15:37,937 --> 00:15:39,808
Poszczę.

65
00:15:41,897 --> 00:15:44,639
Nadszedł czas, abyś zrobił to samo,
jesteś pełnoletni.

66
00:15:45,248 --> 00:15:48,081
Robię to, żeby się poczuć pustym.

67
00:15:48,164 --> 00:15:53,082
W pustce znajdziesz
siłę do zniesienia szatana.

68
00:15:57,478 --> 00:15:59,523
Jak wygląda Szatan?

69
00:16:02,874 --> 00:16:04,789
Podobnie jak ludzie wśród nas.

70
00:16:10,273 --> 00:16:12,018
Może się manifestować
jak sama rzecz

71
00:16:12,101 --> 00:16:14,190
to odwołuje się do naszej słabości.

72
00:16:16,149 --> 00:16:17,541
Czy kiedykolwiek to widziałeś?

73
00:16:23,983 --> 00:16:27,203
Poczyniłem ustalenia
z tutejszym rabinem.

74
00:16:28,161 --> 00:16:31,559
Oczekuje ciebie
po szabacie.

75
00:16:31,642 --> 00:16:33,601
Pomożesz mu w szkole.

76
00:17:30,353 --> 00:17:32,007
To ja, moja miłość.

77
00:17:33,487 --> 00:17:35,054
Ciii.

78
00:17:37,926 --> 00:17:39,540
Ja wiem.

79
00:17:39,623 --> 00:17:41,060
Przychodzić.

80
00:17:46,413 --> 00:17:48,067
Tylko ja.

81
00:17:53,507 --> 00:17:55,596
Ciii.

82
00:17:57,946 --> 00:18:00,431
Odłóż od siebie krzywą mowę

83
00:18:00,514 --> 00:18:03,695
i wypowiadaj się podstępnie
daleko od ciebie.

84
00:18:03,778 --> 00:18:06,654
Odłóż od siebie krzywą mowę

85
00:18:06,737 --> 00:18:09,527
i wypowiadaj się podstępnie
daleko od ciebie.

86
00:18:09,610 --> 00:18:12,051
Niech twoje oczy patrzą
bezpośrednio do przodu

87
00:18:12,134 --> 00:18:14,836
w swoim spojrzeniu bądź prosty
przed tobą.

88
00:18:14,919 --> 00:18:17,274
Pozwól swoim oczom
patrzeć bezpośrednio przed siebie.

89
00:18:17,357 --> 00:18:20,581
I twoje spojrzenie
prosto przed tobą.

90
00:18:20,664 --> 00:18:22,757
Trzymaj się prosto
ścieżkę twoich stóp.

91
00:18:22,840 --> 00:18:24,803
I wszystkie twoje drogi będą pewne.

92
00:18:24,886 --> 00:18:27,414
Trzymaj się prosto
ścieżkę twoich stóp

93
00:18:27,497 --> 00:18:30,200
i wszystkie Twoje sposoby
będzie pewien.

94
00:18:30,283 --> 00:18:33,290
Nie skręcaj
w prawo lub w lewo.

95
00:18:33,373 --> 00:18:35,723
Odwróć swą nogę od zła.

96
00:18:37,855 --> 00:18:39,901
Dbać o siebie.

97
00:18:40,249 --> 00:18:42,690
„To niebo w górze”.

98
00:18:42,773 --> 00:18:45,693
Och, to jest ziemia pod spodem.

99
00:18:45,776 --> 00:18:48,653
O, to jest woda
pod ziemią.

100
00:18:48,736 --> 00:18:51,656
Nie będziesz się im kłaniał.
Żadnego sługi.

101
00:18:51,739 --> 00:18:53,832
Bo Ja, Pan, twój Bóg

102
00:18:53,915 --> 00:18:55,486
jestem zazdrosnym Bogiem,

103
00:18:55,569 --> 00:18:58,141
odwiedzanie nieprawości
ojcowie na dzieci.

104
00:18:58,224 --> 00:19:00,704
„Do trzeciego
i czwarte pokolenie.”

105
00:19:04,230 --> 00:19:06,057
Widzę cię!

106
00:19:12,586 --> 00:19:14,457
Schodzić!

107
00:19:15,763 --> 00:19:16,985
Schodzić!

108
00:19:17,068 --> 00:19:18,422
Zrobisz sobie krzywdę.

109
00:19:18,505 --> 00:19:20,463
Czy zamierzasz mi pomóc?

110
00:19:29,559 --> 00:19:30,995
Jak masz na imię?

111
00:19:33,476 --> 00:19:35,174
Dlaczego nie jesteś w szkole?

112
00:19:36,392 --> 00:19:37,876
Twój ojciec tak
nie każę ci iść?

113
00:19:37,959 --> 00:19:39,613
Nie mam ojca.

114
00:19:41,049 --> 00:19:42,833
Matka?

115
00:19:44,487 --> 00:19:46,446
Gram w gry cały dzień.

116
00:19:48,839 --> 00:19:50,972
Czy zagrasz ze mną?

117
00:20:16,215 --> 00:20:17,912
On jest trędowaty.

118
00:20:29,967 --> 00:20:31,799
Czekać.

119
00:20:31,882 --> 00:20:34,668
Nie wolno nam dotykać nieczystego.

120
00:20:40,064 --> 00:20:43,115
Zobacz jak blisko
możesz narysować rękę.

121
00:20:43,198 --> 00:20:44,852
To jest gra.

122
00:20:48,812 --> 00:20:50,510
Ciii.

123
00:20:51,424 --> 00:20:53,252
Wszystko w porządku.

124
00:21:10,138 --> 00:21:11,752
Kontynuować.

125
00:21:11,835 --> 00:21:13,272
Próbować.

126
00:21:30,985 --> 00:21:32,164
Dotknął tego!

127
00:21:32,247 --> 00:21:33,814
Dotknął nieczystego!

128
00:21:34,205 --> 00:21:36,560
Dotknął nieczystego!
Nie przebywać!

129
00:21:36,643 --> 00:21:38,126
Nie przebywać!

130
00:21:38,209 --> 00:21:39,127
Musimy go wygnać!

131
00:21:39,210 --> 00:21:41,212
On umrze!

132
00:21:45,608 --> 00:21:47,658
<i>Każdego roku idę obok niego</i>

133
00:21:47,741 --> 00:21:50,700
<i>i widzieć tylko zszargane
obraz człowieka.</i>

134
00:21:51,788 --> 00:21:53,664
<i>Nieczyste.</i>

135
00:21:53,747 --> 00:21:56,101
<i>Nieczysty.</i>

136
00:21:56,184 --> 00:21:57,577
<i>Człowiek.</i>

137
00:21:58,969 --> 00:22:03,021
<i>Proszę, powiedz mi,
skąd on przyszedł?</i>

138
00:22:03,104 --> 00:22:07,282
<i>Czy on jest z twojego
aniołów czy demonów?</i>

139
00:22:11,112 --> 00:22:13,548
<i>Czy to twój syn?</i>

140
00:22:43,362 --> 00:22:44,798
Obudź się.

141
00:22:50,847 --> 00:22:53,197
Krzyczysz przez sen.

142
00:22:56,026 --> 00:22:57,637
Pozwól mi spać w domu.

143
00:22:58,464 --> 00:23:01,118
Można spać w
domu, kiedy przestaniesz krzyczeć.

144
00:23:04,034 --> 00:23:05,775
Pozwól mi wejść do środka.

145
00:23:08,256 --> 00:23:10,867
To był sen.

146
00:23:11,477 --> 00:23:13,352
Nawet jak na twój wiek,
nie widzisz różnicy.

147
00:23:13,435 --> 00:23:14,962
Chcę mojej matki.

148
00:23:15,045 --> 00:23:17,831
Módlcie się teraz. Kontynuować.

149
00:23:18,440 --> 00:23:20,098
Zrób to poprawnie.

150
00:23:20,181 --> 00:23:21,926
Zrób to tak, jak cię uczyłem.

151
00:23:22,009 --> 00:23:24,189
Ty, który mieszkasz w schronisku
Najwyższego,

152
00:23:24,272 --> 00:23:27,366
którzy pozostają w cieniu
Wszechmogący powie Panu:

153
00:23:27,449 --> 00:23:30,761
moje schronienie i moja twierdza,
Boże mój, któremu ufam.

154
00:23:30,844 --> 00:23:32,240
Ponownie!

155
00:23:32,323 --> 00:23:34,460
Mieszkasz w schronisku
Najwyższego

156
00:23:34,543 --> 00:23:38,899
będziemy trwać... Będziemy trwać
w cieniu...

157
00:23:38,982 --> 00:23:41,380
Cień
Wszechmogący powie Panu.

158
00:23:41,463 --> 00:23:44,292
Moje schronienie, moja twierdza,
Boże mój, któremu ufam.

159
00:26:05,259 --> 00:26:06,869
Chłopcze...

160
00:26:11,657 --> 00:26:12,962
Uzdrowiłeś mnie.

161
00:26:18,315 --> 00:26:20,579
Proszę.

162
00:26:22,798 --> 00:26:24,408
Dotknij mnie.

163
00:26:27,281 --> 00:26:28,721
Dotknij mnie jeszcze raz!

164
00:26:28,804 --> 00:26:30,027
Proszę o ciszę.

165
00:26:30,110 --> 00:26:32,508
Jesteś boski.

166
00:26:32,591 --> 00:26:34,244
Jesteś boski.

167
00:26:35,028 --> 00:26:39,819
Jesteś boski.

168
00:26:39,902 --> 00:26:41,904
Musisz odejść.

169
00:26:42,731 --> 00:26:47,214
Jesteś boski.
Jesteś boski.

170
00:26:51,479 --> 00:26:52,876
Proszę, idź.

171
00:26:52,959 --> 00:26:54,530
Proszę, idź.

172
00:26:54,613 --> 00:26:58,791
Dotknij mnie, dotknij mnie, dotknij mnie.

173
00:28:33,624 --> 00:28:36,671
Znalazłem ofiarę
dziś rano przed naszym domem.

174
00:28:38,586 --> 00:28:40,113
Co z tym zrobiłeś?

175
00:28:40,196 --> 00:28:42,024
Ukryłem go w trzcinach.

176
00:28:44,418 --> 00:28:46,946
Nie jest tu bezpiecznie.

177
00:28:47,029 --> 00:28:49,557
Wyrobimy jego imię
jasne dla wszystkich.

178
00:28:49,640 --> 00:28:52,386
On jest chłopcem.

179
00:28:52,469 --> 00:28:53,823
Jest nieczysty.

180
00:28:53,906 --> 00:28:56,169
On się kala,
zawsze pokryty brudem.

181
00:28:59,868 --> 00:29:03,310
Chcesz go
zapuścić korzenie i uczyć się.

182
00:29:03,393 --> 00:29:05,051
Pozwól mu.

183
00:29:05,134 --> 00:29:06,662
Dlaczego oferować mu tylko karę?

184
00:29:06,745 --> 00:29:09,839
Nie czerpię przyjemności z karania go.

185
00:29:09,922 --> 00:29:12,537
Tak się musi uczyć.

186
00:29:12,620 --> 00:29:15,536
Obowiązek. Wiara. Poświęcenie.

187
00:29:16,972 --> 00:29:18,800
Nauczmy go tych rzeczy.

188
00:29:27,461 --> 00:29:30,729
Dlaczego unikasz
twoje oczy ode mnie?

189
00:29:30,812 --> 00:29:32,771
Za skromność.

190
00:31:11,304 --> 00:31:13,654
Chłopak jest boski.

191
00:31:19,355 --> 00:31:21,448
Chłopak jest boski.

192
00:31:21,531 --> 00:31:23,055
Chłopiec...

193
00:31:25,971 --> 00:31:28,887
Chłopak jest boski.

194
00:31:29,626 --> 00:31:35,763
Chłopak jest boski.

195
00:31:36,807 --> 00:31:39,810
Chłopak jest boski.

196
00:33:29,659 --> 00:33:31,100
Czy nie są za krótkie?

197
00:33:31,183 --> 00:33:33,319
Jak powiedziałeś, po jednym.

198
00:33:33,402 --> 00:33:36,148
Jeden i pół.
To właśnie powiedziałem.

199
00:33:36,231 --> 00:33:38,890
Powiedziałeś mi po jednym.

200
00:33:38,973 --> 00:33:41,240
Cena wynosiła dziesięć za półkę.

201
00:33:41,323 --> 00:33:43,851
Długość jest nieprawidłowa.

202
00:33:43,934 --> 00:33:46,067
W takim razie daj osiem.

203
00:33:56,860 --> 00:33:58,471
Nie chcę tego.

204
00:33:59,994 --> 00:34:02,305
Dlaczego nie?

205
00:34:02,388 --> 00:34:04,042
Popchnąłeś mnie.

206
00:34:06,609 --> 00:34:08,829
Podobało Ci się?

207
00:34:10,222 --> 00:34:11,745
prawda?

208
00:34:17,359 --> 00:34:19,796
Gry pogan
są zabronione.

209
00:34:20,884 --> 00:34:22,542
Kto ci zabrania?

210
00:34:22,625 --> 00:34:24,497
Mój ojciec.

211
00:34:30,372 --> 00:34:32,418
On jest twoim prześladowcą.

212
00:34:39,468 --> 00:34:41,470
Zachowaj to.

213
00:34:42,732 --> 00:34:44,865
Jako tajemnica.

214
00:34:46,388 --> 00:34:48,999
Rób więc wszystko w tajemnicy
to większa przyjemność.

215
00:35:00,533 --> 00:35:01,882
Chcesz poznać takiego?

216
00:35:14,677 --> 00:35:17,289
Znam jednego, który może cię uwolnić.

217
00:35:25,993 --> 00:35:28,300
Znajdź mnie wśród chorych.

218
00:35:30,780 --> 00:35:34,132
Przyjdź, przyjdź.

219
00:35:38,310 --> 00:35:41,051
Moja wiara stała się
złamana kula.

220
00:35:45,534 --> 00:35:48,150
Błagam cię.

221
00:35:48,233 --> 00:35:51,584
Ile jeszcze muszę czekać
znów ujrzeć twoje światło?

222
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
Lilith.

223
00:37:55,011 --> 00:37:58,406
Pomóż nam. Lilith!

224
00:38:09,330 --> 00:38:11,945
Pomóż nam! Pomóż nam! Pomóż nam!

225
00:38:12,028 --> 00:38:14,030
Niech ktoś nam pomoże!

226
00:38:58,161 --> 00:39:00,385
Ty, zrobiłeś to?

227
00:39:00,468 --> 00:39:03,297
Chłopiec, chłopiec!

228
00:39:04,516 --> 00:39:07,910
Co się stało?
Pozwól mu odejść.

229
00:39:08,650 --> 00:39:10,177
Wszedłeś do ich domu?

230
00:39:10,260 --> 00:39:13,833
-Jak śmiecie go oskarżać.
-Zrobiłeś czy nie?

231
00:39:13,916 --> 00:39:15,614
Nie...

232
00:39:18,443 --> 00:39:20,492
Nie wierzę mu.

233
00:39:20,575 --> 00:39:23,012
Nie obchodzi mnie to
jeśli mi nie wierzysz.

234
00:39:25,188 --> 00:39:26,538
Ojciec.

235
00:39:48,908 --> 00:39:50,605
Skąd to wziąłeś?

236
00:39:51,867 --> 00:39:53,090
-Modlić się!
-NIE.

237
00:39:53,173 --> 00:39:54,439
Zaczynać!

238
00:39:54,522 --> 00:39:56,872
Dlaczego mam Cię słuchać?

239
00:40:00,572 --> 00:40:02,360
Wiem, że tego nie zrobisz
posłuchaj mnie,

240
00:40:02,443 --> 00:40:03,927
ale będziesz słuchać
do twojej matki.

241
00:40:04,010 --> 00:40:06,103
A ona mnie słucha.

242
00:40:06,186 --> 00:40:08,493
Wyjdę z nią.

243
00:40:09,189 --> 00:40:11,935
Możesz odejść,
ale ona nie pójdzie z tobą.

244
00:40:12,018 --> 00:40:13,850
Wyślę cię samego

245
00:40:13,933 --> 00:40:17,066
w dzicz, gdzie tylko możesz
wędrowaj, jak chcesz.

246
00:40:19,242 --> 00:40:22,206
Który kierunek byś wybrał?
Jak znalazłbyś drinka?

247
00:40:22,289 --> 00:40:26,210
Byłbyś ukrywającym się żebrakiem,
prosząc o jałmużnę

248
00:40:26,293 --> 00:40:29,039
od chorych księży
którzy karmią swoje święte krokodyle

249
00:40:29,122 --> 00:40:31,389
i mamroczę do swoich idoli.

250
00:40:31,472 --> 00:40:33,522
Albo byłbyś martwy!

251
00:40:33,605 --> 00:40:36,960
Bez mojej ochrony!

252
00:40:37,043 --> 00:40:39,132
Byłbyś martwy!

253
00:41:03,417 --> 00:41:04,897
Musimy wyjechać!

254
00:41:14,080 --> 00:41:15,603
Co jeszcze musisz zobaczyć?

255
00:41:16,865 --> 00:41:18,650
Mówię ci, musimy wyjechać.

256
00:41:22,784 --> 00:41:24,442
Dobry.

257
00:41:24,525 --> 00:41:27,223
Wyjedziemy za kilka dni
gdy praca zostanie ukończona.

258
00:41:29,356 --> 00:41:31,140
On jest niewinny.

259
00:41:32,707 --> 00:41:35,275
Skąd wiesz, że jest niewinny?

260
00:41:36,885 --> 00:41:38,670
Z powodu naszej wiary.

261
00:41:39,975 --> 00:41:42,547
Ponieważ wiemy, kim on jest.

262
00:41:42,630 --> 00:41:45,938
Ale czy to dobrze?
Czy to słuszne?

263
00:41:48,941 --> 00:41:51,160
On jest naszym Zbawicielem.

264
00:41:53,467 --> 00:41:55,904
Dostarczysz go
do swojego zadania.

265
00:42:46,520 --> 00:42:48,653
Przyszedłeś.

266
00:42:57,618 --> 00:42:59,751
Chcę ci coś pokazać.

267
00:43:29,215 --> 00:43:31,173
Zostań tam. Nie ruszaj się!

268
00:43:43,969 --> 00:43:48,060
Lilith... Czy ona nie żyje?

269
00:43:49,017 --> 00:43:52,503
Ona odpoczywa
w tym długim cieniu snu

270
00:43:52,586 --> 00:43:55,245
czyli blisko śmierci...

271
00:43:55,328 --> 00:43:57,156
Ona wkrótce umrze...

272
00:44:02,727 --> 00:44:04,467
Mógłbyś jej pomóc.

273
00:44:13,476 --> 00:44:15,744
Kara człowieka.

274
00:44:15,827 --> 00:44:16,958
Co oni zrobili?

275
00:44:18,699 --> 00:44:20,788
Są oskarżeni o czary.

276
00:44:22,442 --> 00:44:25,445
Przywoływacze złych czynów.

277
00:44:28,927 --> 00:44:31,320
Czy to nie dziwne?

278
00:44:32,539 --> 00:44:35,764
Jak inaczej? Wszyscy jesteśmy stworzeni
tego samego

279
00:44:35,847 --> 00:44:41,896
mięso, kości, krew.

280
00:44:44,464 --> 00:44:46,466
Niektórzy z nas stają się niegodziwi.

281
00:44:50,122 --> 00:44:52,385
A niektórzy z nas stają się dobrzy.

282
00:44:56,302 --> 00:44:59,131
Jednak co tu dużo mówić
że człowiek jest zły?

283
00:45:02,395 --> 00:45:03,835
To znaczy tylko
że się poddałeś

284
00:45:03,918 --> 00:45:06,051
próbując zrozumieć.

285
00:45:09,707 --> 00:45:12,187
Przekonam się o tym na Golgocie.

286
00:45:20,587 --> 00:45:22,545
Czy to cię przeraża?

287
00:45:24,069 --> 00:45:26,684
O nie.

288
00:45:26,767 --> 00:45:28,595
Smutno mi.

289
00:45:31,467 --> 00:45:33,600
Czuję ten ból.

290
00:45:40,912 --> 00:45:43,001
I twoje.

291
00:45:53,881 --> 00:45:56,845
Muszę wrócić do ojca.

292
00:45:56,928 --> 00:45:58,190
Nie jest.

293
00:45:59,800 --> 00:46:01,671
Nie jest. Co?

294
00:46:08,243 --> 00:46:10,376
On nie jest twoim ojcem.

295
00:46:15,990 --> 00:46:17,687
Kim jesteś?

296
00:46:19,428 --> 00:46:21,783
Wiesz kim jestem.

297
00:46:21,866 --> 00:46:23,781
Ale kim jesteś?

298
00:46:25,478 --> 00:46:28,481
Jak cię nazywają
kiedy jesteś poza zasięgiem wzroku?

299
00:46:31,136 --> 00:46:33,660
Szukałem
dla ciebie tak długo!

300
00:46:37,533 --> 00:46:39,104
Okłamali cię.

301
00:46:39,187 --> 00:46:42,060
Dowiesz się tego
Mówię prawdę.

302
00:46:45,498 --> 00:46:47,021
Porozmawiaj ze mną.

303
00:46:48,849 --> 00:46:50,594
Wyjdźmy razem.

304
00:46:50,677 --> 00:46:52,200
Mógłbym cię chronić.

305
00:46:53,636 --> 00:46:55,247
Wiem, że mógłbyś.

306
00:46:56,248 --> 00:46:59,817
Znaleźlibyśmy to samo
ludzie, gdziekolwiek pójdziemy.

307
00:47:02,515 --> 00:47:04,299
Wkrótce wyjdziemy.

308
00:47:05,431 --> 00:47:07,524
Takie jest życzenie twojego ojca.

309
00:47:07,607 --> 00:47:09,652
Czy on jest moim ojcem?

310
00:47:12,742 --> 00:47:15,180
-Dlaczego miałbyś o to pytać?
-Czy on jest?

311
00:47:16,224 --> 00:47:18,753
Kto ci to włożył do głowy.

312
00:47:18,836 --> 00:47:20,102
Kto?

313
00:47:20,185 --> 00:47:22,713
-Dziecko.
-Jakie dziecko?

314
00:47:22,796 --> 00:47:25,146
Dziecko, które
żyje wśród chorych.

315
00:47:30,325 --> 00:47:32,153
Czy on jest moim ojcem?

316
00:47:34,329 --> 00:47:36,292
Tak.

317
00:47:36,375 --> 00:47:38,072
On jest.

318
00:47:51,956 --> 00:47:53,740
Okłamujesz mnie.

319
00:48:45,444 --> 00:48:47,663
Mówić.

320
00:49:21,610 --> 00:49:23,525
Jak masz na imię?

321
00:49:26,659 --> 00:49:27,964
Mówić!

322
00:49:35,233 --> 00:49:37,409
Czego od nas chcesz?

323
00:49:38,801 --> 00:49:41,021
Przyszedłeś nas dręczyć?

324
00:49:43,023 --> 00:49:45,243
Kto ci to zrobił?

325
00:50:00,954 --> 00:50:02,608
Czy możesz mnie zabić?

326
00:50:08,048 --> 00:50:09,658
Proszę.

327
00:50:20,452 --> 00:50:22,628
Jeśli mnie nie zabijesz
to zostaw mnie.

328
00:50:25,065 --> 00:50:26,545
Zostaw mnie!

329
00:51:41,576 --> 00:51:43,669
„Orzeł. Rybołów.

330
00:51:43,752 --> 00:51:46,629
Sęp. Ten... myszołów.

331
00:51:46,712 --> 00:51:48,457
Przewodnik wszelkiego rodzaju.”

332
00:51:48,540 --> 00:51:50,107
Ty.

333
00:51:55,155 --> 00:51:56,896
Rozpocznij.

334
00:52:05,905 --> 00:52:08,433
„Każdy kruk…”
Nie.

335
00:52:08,516 --> 00:52:10,431
Zrób to z pamięci.

336
00:52:15,828 --> 00:52:18,878
„Każdy kruk wszelkiego rodzaju.”

337
00:52:18,961 --> 00:52:22,099
Struś. Nocny jastrząb.

338
00:52:22,182 --> 00:52:23,448
Mewa.

339
00:52:23,531 --> 00:52:26,451
The, the, the,
jakiegokolwiek rodzaju jastrzębia.

340
00:52:26,534 --> 00:52:28,714
„The…”

341
00:52:28,797 --> 00:52:31,235
-Nie wiesz?
-Wiem, wiem.

342
00:52:32,801 --> 00:52:35,504
Potem to powiedz.

343
00:52:35,587 --> 00:52:37,023
Mów!

344
00:52:44,596 --> 00:52:46,380
Jesteś kłamcą!

345
00:52:47,903 --> 00:52:49,557
Nie wiesz.

346
00:52:54,693 --> 00:52:57,783
Wiem więcej
niż jak wymówić te słowa.

347
00:53:13,102 --> 00:53:15,627
Czy to nie jest syn cieśli?

348
00:53:20,240 --> 00:53:22,986
Co on zrobił?
Nie będę go uczyć.

349
00:53:23,069 --> 00:53:25,510
Mówił o różnych rzeczach
o czym nikt nie powinien wiedzieć.

350
00:53:25,593 --> 00:53:27,643
Wypuść mojego syna!

351
00:53:27,726 --> 00:53:29,206
Zostaw go.

352
00:53:31,643 --> 00:53:33,340
Co powiedział?

353
00:53:35,081 --> 00:53:37,257
Powiedziałem mu jak
wiele lat będzie żył.

354
00:53:39,303 --> 00:53:41,348
Nie chcę go
w pobliżu innych dzieci.

355
00:54:14,555 --> 00:54:16,561
Nie będziesz bezczynny.

356
00:54:16,644 --> 00:54:19,956
Jeśli będę zmuszony cię gościć
po mojej stronie każdego dnia, gdy pracuję,

357
00:54:20,039 --> 00:54:22,698
Dopilnuję tego
jesteś tutaj wartością.

358
00:54:22,781 --> 00:54:25,222
Recytuj Melachota.

359
00:54:25,305 --> 00:54:27,703
Mów mi je, kiedy będę pracować.

360
00:54:27,786 --> 00:54:29,614
Kontynuować.

361
00:54:30,876 --> 00:54:34,623
„Uważajcie i noście
żadnych ciężarów w szabat.

362
00:54:34,706 --> 00:54:37,713
Nie będziesz zapalał
ogień w dzień szabatu.”

363
00:54:37,796 --> 00:54:38,844
„Nie będziesz…”

364
00:54:38,927 --> 00:54:40,320
Możesz je wymienić.

365
00:54:43,758 --> 00:54:47,070
Siew. Orka.

366
00:54:47,153 --> 00:54:48,546
Żniwa.

367
00:54:49,242 --> 00:54:52,293
Zgromadzenie. Omłot. Przesiewanie.

368
00:54:52,376 --> 00:54:54,730
Sortowanie. Szlifowanie.

369
00:54:54,813 --> 00:54:56,423
Przesiew.

370
00:54:57,816 --> 00:55:02,303
Ugniatanie. Pieczenie. Strzyżenie.

371
00:55:02,386 --> 00:55:06,089
Bielenie.
Rozplątanie. Barwiący.

372
00:55:06,172 --> 00:55:08,222
Spinning. Montaż osnowy.

373
00:55:08,305 --> 00:55:10,485
Nawlekanie dwóch nitek.
Robienie pętli.

374
00:55:10,568 --> 00:55:12,051
Wiązanie węzła.
Rozwiązywanie węzła.

375
00:55:12,134 --> 00:55:14,528
Szycie. Rozdzierający. Zastawianie sideł.
Ubój. Skórowanie.

376
00:55:31,153 --> 00:55:32,503
Wysiadać.

377
00:55:34,374 --> 00:55:36,641
Podążasz, nie, stary.

378
00:55:36,724 --> 00:55:38,726
Niech tak będzie.

379
00:55:40,902 --> 00:55:42,904
Idź być samotnym mężczyzną.

380
00:56:04,883 --> 00:56:06,624
Co się stało?

381
00:56:17,330 --> 00:56:19,288
Co się z nim stało?

382
00:56:23,423 --> 00:56:26,996
Co mu zrobiłeś?

383
00:56:27,079 --> 00:56:28,645
Co zrobiłeś?

384
00:56:31,431 --> 00:56:33,954
Jest w porządku.

385
00:56:40,397 --> 00:56:42,529
Piszczysz jak świnia.

386
00:58:57,664 --> 00:58:59,627
Nie jesteś tu bezpieczny.

387
00:58:59,710 --> 00:59:01,233
Musisz odejść.

388
00:59:02,800 --> 00:59:05,367
Opowiem o Tobie światu.

389
00:59:37,748 --> 00:59:40,141
Nie będziesz sądził!

390
00:59:44,972 --> 00:59:47,279
Tylko ja osądzę.

391
00:59:52,980 --> 00:59:54,765
Ach!

392
01:00:06,777 --> 01:00:08,478
Było już prawie gotowe.

393
01:00:08,561 --> 01:00:11,089
Upadło i pękło. Ale zrobię to
zakończ to. Skończę to.

394
01:00:11,172 --> 01:00:13,265
Zabierz swoje rzeczy.
Wyjdź teraz!

395
01:00:13,348 --> 01:00:16,442
-Dlaczego?
-Twoje dziecko to Belial!

396
01:00:16,525 --> 01:00:17,792
Jest czarodziejem.

397
01:00:17,875 --> 01:00:19,402
Zrobił to z wioską.

398
01:00:19,485 --> 01:00:21,574
Zabiją twojego chłopca.

399
01:00:33,194 --> 01:00:35,283
Co zrobiłeś, mój synu?

400
01:00:39,853 --> 01:00:42,421
Porozmawiaj ze mną.

401
01:00:46,686 --> 01:00:50,433
Co zrobiłeś?
Zostaw go!

402
01:00:50,516 --> 01:00:52,478
Ten, który jest blisko niego
jest blisko ognia!

403
01:00:52,561 --> 01:00:55,786
Co zrobiłeś?
Praktykowanie czarnej magii!

404
01:00:55,869 --> 01:00:58,093
Co zrobiłeś?
Zostaw go!

405
01:00:58,176 --> 01:01:00,051
Lilith!

406
01:01:00,134 --> 01:01:02,010
Zawsze w niego wątpiłeś.

407
01:01:02,093 --> 01:01:04,839
Jeszcze zanim się urodził.

408
01:01:04,922 --> 01:01:06,492
Tak jak ty we mnie wątpisz.

409
01:01:06,575 --> 01:01:08,360
Każdy mężczyzna by to zrobił.

410
01:01:10,754 --> 01:01:12,886
Kontynuować. Płakać.

411
01:01:14,758 --> 01:01:17,155
Czy nie wierzysz
własne wizje?

412
01:01:17,238 --> 01:01:20,285
To już nie jest to samo
potężniejsza teraz niż sen.

413
01:01:21,025 --> 01:01:23,375
Jak długo muszę
poczekać na inny?

414
01:01:24,724 --> 01:01:27,601
A co jeśli
nic z tego nie było prawdą?

415
01:01:27,684 --> 01:01:31,169
Wtedy żyłam
obok nieczystej kobiety

416
01:01:31,252 --> 01:01:33,345
przez cały ten czas.

417
01:01:33,428 --> 01:01:35,173
A co by było, gdyby to była prawda?

418
01:01:35,256 --> 01:01:39,961
Wtedy jestem sprawiedliwy
tak nieczysty jak ty.

419
01:01:40,044 --> 01:01:43,399
-Jesteś zdruzgotany wątpliwościami!
-Tak! Ja jestem!

420
01:01:43,482 --> 01:01:46,097
Jestem rozbity!

421
01:01:46,180 --> 01:01:52,621
Moja wiara została zdruzgotana
przez ciebie i tego chłopca.

422
01:01:53,274 --> 01:01:56,060
Jak to możliwe, że opatrzność
bądź dobry ze swoich grzechów?

423
01:02:01,979 --> 01:02:04,246
Pozwól mi pójść swoją drogą.

424
01:02:04,329 --> 01:02:07,466
-Skąd przyszedł?
- Mówiłem ci. Pozwól mi przejść.

425
01:02:07,549 --> 01:02:08,772
Pozwól mi przejść!

426
01:02:08,855 --> 01:02:10,948
Czy syn Rzymianina?

427
01:02:11,031 --> 01:02:14,430
Czy on jest draniem?
Skąd on przyszedł?

428
01:02:14,513 --> 01:02:16,254
Tchórz!

429
01:02:17,690 --> 01:02:20,349
Zawsze się bałeś.

430
01:02:20,432 --> 01:02:22,699
Bardzo się boi.

431
01:02:22,782 --> 01:02:25,746
Gdybym zgrzeszył
i ukryłeś to,

432
01:02:25,829 --> 01:02:27,918
walczyłbyś
Prawo Heroda.

433
01:02:29,963 --> 01:02:35,625
Ale gdybyś mnie zdemaskował
synom Izraela jako winni

434
01:02:35,708 --> 01:02:39,977
podczas gdy moje dziecko było z aniołów,

435
01:02:40,060 --> 01:02:44,586
oddałbyś jego
świętą krew aż do śmierci.

436
01:02:50,549 --> 01:02:53,247
Przygotuj nasze rzeczy,
oni nadchodzą.

437
01:03:19,839 --> 01:03:21,319
Wracać!

438
01:03:22,799 --> 01:03:24,496
Musimy wyjechać.

439
01:03:32,939 --> 01:03:34,462
Gdzie poszedłeś?

440
01:03:56,789 --> 01:03:58,964
Przyjdź, przyjdź. Nie ma czasu.

441
01:04:07,974 --> 01:04:09,497
Zostań z tyłu!

442
01:04:36,960 --> 01:04:38,700
Powiedz mi, kim jest mój ojciec.

443
01:04:47,709 --> 01:04:52,236
On jest przyczyną wszystkiego.

444
01:04:56,762 --> 01:04:58,764
Powiedz mi jego imię.

445
01:05:01,332 --> 01:05:04,117
Mówienie tego jest grzechem.

446
01:05:06,990 --> 01:05:08,992
Wypowiedz jego imię

447
01:05:17,174 --> 01:05:19,132
Jahwe.

448
01:06:11,445 --> 01:06:13,099
Czekać!

449
01:06:14,492 --> 01:06:18,713
Wracać!

450
01:07:06,979 --> 01:07:09,377
On tu jest! Znalazłem go.

451
01:07:09,460 --> 01:07:11,418
Znalazłem go.

452
01:07:14,073 --> 01:07:16,119
Znalazłem go!

453
01:09:12,409 --> 01:09:14,454
Znasz teraz prawdę.

454
01:09:17,892 --> 01:09:19,155
Przychodzić.

455
01:09:20,286 --> 01:09:22,419
Zabiorę cię do twojego ojca.

456
01:09:56,540 --> 01:09:58,237
Gdzie jest mój syn?

457
01:10:03,111 --> 01:10:05,070
Znajdę go.

458
01:10:06,027 --> 01:10:08,029
Gdzie jest moje dziecko?

459
01:10:10,031 --> 01:10:13,256
Ktoś powiedział mu prawdę.

460
01:10:13,339 --> 01:10:15,167
Uciekł.

461
01:10:17,865 --> 01:10:20,477
Było
powiedziało mu dziecko wśród chorych.

462
01:10:22,130 --> 01:10:24,002
Znajdę go.

463
01:10:30,138 --> 01:10:31,488
Czekać.

464
01:10:47,547 --> 01:10:49,723
Na zdrowie.

465
01:11:18,099 --> 01:11:19,884
Jesteś smutny.

466
01:11:26,325 --> 01:11:28,723
Tęsknię za rodziną.

467
01:11:28,806 --> 01:11:31,116
Nienawidzą cię teraz.

468
01:11:31,199 --> 01:11:33,680
Ale jest wolność
w wiedzy.

469
01:11:37,162 --> 01:11:39,469
Czy wiesz teraz
ten człowiek jest okrutny?

470
01:11:42,515 --> 01:11:46,001
Rzeczy, które robią w jego imieniu
przyprawiaj mnie o mdłości.

471
01:11:46,084 --> 01:11:48,042
Zabiłem chłopca.

472
01:11:50,131 --> 01:11:51,742
Przyjdę tutaj.

473
01:11:53,874 --> 01:11:56,968
On jechał
zaalarmować wioskę.

474
01:11:57,051 --> 01:11:58,579
Nie.

475
01:11:58,662 --> 01:12:01,404
To miejsce to klatka

476
01:12:02,274 --> 01:12:06,626
każdego ptaka nieczystego i znienawidzonego.

477
01:12:08,585 --> 01:12:10,591
Ty.

478
01:12:10,674 --> 01:12:13,285
Uwolniłeś go!

479
01:12:16,810 --> 01:12:20,423
Uwolniłem wiele dusz
z tego okropnego miejsca.

480
01:12:43,315 --> 01:12:47,319
Opowiedz mi o moim ojcu.

481
01:12:48,668 --> 01:12:50,322
Znałem go.

482
01:12:52,585 --> 01:12:55,240
Mieszkałem blisko niego.

483
01:13:02,116 --> 01:13:07,691
Byłem bardzo...

484
01:13:07,774 --> 01:13:09,515
piękna rzecz.

485
01:13:12,562 --> 01:13:15,434
Coś takiego nie mogę
opisać słowami.

486
01:13:18,045 --> 01:13:21,875
On... unikał mnie.

487
01:13:24,356 --> 01:13:26,837
Pozwoliłby
nikt nie będzie mu równy.

488
01:13:33,452 --> 01:13:36,194
Ale przygotował dla mnie dom.

489
01:13:38,805 --> 01:13:42,073
W tym miejscu panuje czystość.

490
01:13:42,156 --> 01:13:43,767
Zamówienie.

491
01:13:46,726 --> 01:13:48,554
Teraz jesteś ze mną.

492
01:13:50,556 --> 01:13:52,384
Pojedziemy tam razem.

493
01:14:05,963 --> 01:14:07,617
Kim jesteś?

494
01:14:11,447 --> 01:14:13,579
Jestem oskarżycielem światła.

495
01:14:17,757 --> 01:14:20,064
Jestem przeciwnikiem.

496
01:14:23,937 --> 01:14:25,765
Patrzeć w przyszłość.

497
01:14:31,728 --> 01:14:34,731
Powiedz mi, co widzisz?

498
01:14:37,298 --> 01:14:38,869
Nic.

499
01:14:38,952 --> 01:14:40,784
To jest cień.

500
01:14:40,867 --> 01:14:44,218
Nie, to jest przejście.

501
01:14:46,090 --> 01:14:48,135
Sitra Achra!

502
01:14:54,533 --> 01:14:56,535
Spójrz na to.

503
01:15:00,713 --> 01:15:02,498
Teraz wprowadź to.

504
01:15:09,635 --> 01:15:11,206
Powiedz mi.

505
01:15:11,289 --> 01:15:13,861
Kim jestem.

506
01:15:13,944 --> 01:15:15,293
Zło?

507
01:15:19,384 --> 01:15:21,429
Dlaczego tu jestem?

508
01:15:22,735 --> 01:15:24,606
Żeby mnie dręczyć.

509
01:15:30,003 --> 01:15:31,526
Tak.

510
01:15:42,886 --> 01:15:44,931
A teraz powiedz mi, jak mam na imię.

511
01:15:50,197 --> 01:15:51,547
Szatan.

512
01:16:25,668 --> 01:16:27,887
Widziałem cię już wcześniej.

513
01:17:27,120 --> 01:17:29,557
Poniżę go.

514
01:17:34,301 --> 01:17:35,825
Zostaw go.

515
01:17:37,696 --> 01:17:40,050
Dlaczego się o niego troszczysz?

516
01:17:40,133 --> 01:17:42,705
Okłamał cię!

517
01:17:42,788 --> 01:17:44,315
Trzymaj się z daleka od tej bestii.

518
01:17:44,398 --> 01:17:46,052
Cisza!

519
01:17:49,186 --> 01:17:50,840
Jesteś okrutny.

520
01:17:51,928 --> 01:17:55,109
Okrucieństwo jest cnotą.

521
01:17:55,192 --> 01:17:56,933
Patrzeć.

522
01:17:57,847 --> 01:18:00,023
Czci mnie za moje okrucieństwo.

523
01:18:02,155 --> 01:18:03,940
Bo się mnie boi!

524
01:18:07,421 --> 01:18:09,819
Inspiruj strach.

525
01:18:09,902 --> 01:18:11,817
Przyprowadzi ci legiony.

526
01:18:16,474 --> 01:18:19,042
No dalej, zabij kłamcę!

527
01:18:19,999 --> 01:18:23,699
Zrób to, a powiem ci
wszystko, co chcesz wiedzieć.

528
01:18:32,533 --> 01:18:34,100
Bardzo dobrze.

529
01:19:49,915 --> 01:19:53,658
Przychodzić!
Przyjdź po syna.

530
01:19:55,268 --> 01:19:59,755
Ignoruje mnie.
On nas nie kocha.

531
01:19:59,838 --> 01:20:01,534
On cię nie kocha.

532
01:21:10,474 --> 01:21:12,215
Jeszua...

533
01:21:13,346 --> 01:21:14,739
Jeszua!

534
01:21:15,958 --> 01:21:19,875
Oszczędź... tę bestię.

535
01:21:42,549 --> 01:21:45,552
On chce cię kusić.

536
01:21:47,380 --> 01:21:52,781
Musisz tego uczyć
że tego nie zrobisz

537
01:21:52,864 --> 01:21:58,308
przynieś swoją siłę...
znieść...

538
01:21:58,391 --> 01:21:59,740
za zło.

539
01:22:04,745 --> 01:22:08,623
Musisz... musisz...

540
01:22:08,706 --> 01:22:11,403
wybacz to.

541
01:22:26,202 --> 01:22:28,291
Pozwól mi odejść.

542
01:22:56,754 --> 01:23:01,498
Co nas czeka
kiedy zwrócimy się w stronę śmierci.

543
01:23:08,896 --> 01:23:11,203
Pył.

544
01:25:15,545 --> 01:25:19,984
Umrzesz za nieszczęsnych ludzi.

545
01:25:21,986 --> 01:25:24,554
I nie będziesz wdzięczny.

546
01:25:39,917 --> 01:25:42,354
Jesteśmy tacy sami.